Самая нищая страна региона сделала PR-ход, атаковав евреев. Теперь все знают, что она есть. 47news дает разбор от служившего там военного переводчика.
Йемен показал 1 ноября видео удара по Израилю . Достиг цели или нет, неизвестно. Днем ранее та же страна объявила Тель-Авиву войну.
Мы поговорили о военном перформансе с писателем, а в прошлом переводчиком-арабистом Андреем Константиновым. В Йемене он проходил службу военным переводчиком в 80-х. По его мнению, все это пиар-ход.
- В чем смысл такого выступления?
- Мол, мы такие, на острие копья, и никого не боимся. Заодно демонстрируют какие-то ракеты. Мало кто помнит, что в Йемене давно идет война. Пережили и экологические катастрофы, и холеру с голодом. Войну же объявили хуситы - упрощенно, одна из сект в исламе.
- До Израиля полторы тысячи километров. Как ракеты долетят?
- Во-первых, пока ничего не долетало. Во-вторых, здравствуй, друг мой Самоделкин. Может и долетит, но на излете собьют. Ни о какой точности говорить не приходится. Иран дает какое-то старье, но побаивается йеменцев, дикие они. В середине 80-х руки рубили на площадях, головы резали при взятии Адена и насаживали на ограды. В общем, культурно все было.
- Йемен вообще можно называть централизованным государством?
- Идет постоянный процесс распада Севера с Югом и слияния. Страна чудовищной бедности. Может вести упорную войну, но от обороны - на наступательные действия не способна. Но если кто придет убивать к ним в горы, то там и останется.
- Как можно оценить военный потенциал?
- Вопрос, как к этому подходить. В Афганистане какой был потенциал? Талибы пришли в шлепанцах, и старику Байдену пришлось договариваться.
- Есть у них регулярная армия?
- Да, но относительная. Полурегулярная, с современными не сравнить, но и партизанами не назовешь. Были регулярные части, вроде народной милиции. Были наши советники. Причем и на Севере, и на противоборствующем Юге. Такой вот нездоровый парадокс. Сейчас у нас идет тяжелое возвращение на арабский восток, и понятно, что Йемен не приоритет. Хотя оружия нашего там много. Американские танки Саудовской Аравии вполне себе жгут.
- Саудиты могут влиять на таких соседей?
- У Аравии своей армии нет, она состоит в основном из нанятых палестинцев.
- О, как! Йемен топит за Палестину и периодически воюет с палестинцами?
- Это Восток, с палестинцами все непросто. Они разные - есть сунниты, шииты, христиане, марониты, друзы и черт знает кто еще.
- Как сжато охарактеризовать пару "Йемен – Израиль"? Есть что-то выдающееся по ярости?
- Не особо. Гадят, где могут. На территории Йемена лагеря палестинских беженцев. Считай, поселки городского типа, очень много людей, и все с оружием. В одно время они страшно забодали йеменцев - грабили, насиловали. У нас из бригады капитан двух застрелил, хотели забрать его жену. Говорит им, я только куртку заберу из багажника, а там у него автомат. Плюс высокая драма между Севером и Югом. Северяне ярые хуситы, а южане марксисты-безбожники. Даже говорят по-разному. (Население страны - 33 млн).
- Сегодня йеменцы ударили по Израилю, выложили ролик. К чему это?
- Обратить на себя внимание. Как Боливия, которая разорвала отношения с Израилем. Из этой же серии - никто не знает, где она находится. Теперь все в курсе - вау, серьезные пацаны. И еще поаккуратнее с обобщением "йеменцы". Большинство вообще неграмотные, ничего не заявляют. В руководстве грызня, откусывают друг другу головы и режут с увлечением.
- За что борются? Есть ископаемый ресурс?
- Якобы на границе Южного и Северного есть нефть. По факту бедность зашкаливает, но власть есть власть.
- Пишут, что Йемен может напакостить Израилю, поскольку контролирует проход в Аденский залив.
- Ерунда. На острове Сокотра, запирающем пролив, береговая артиллерия заключалась во вкопанных по башню танках Т-34. Но танкер какой-нибудь могут потопить, не спорю. Они как-то даже по саудитскому нефтеперерабатывающему заводу ракетой жахнули.
- Нравы в Йемене?
- До сих пор есть рабство, за бочку хорошей пресной воды можно женщину купить. И не на ночь, а навсегда.
- Это пиар-вспышка или кто-то в регионе последует примеру Йемена?
- Я бы не придавал значения. Объявить можно все, что угодно. В окружающих Израиль странах есть пара-государственные структуры. Допустим, как "Хезболла". Это серьезно, по большому счету, часть иранской армии для "выездных банкетов". Но как мы видим, они ничего не объявляют. Иран серьезный игрок - не вписывается. Турция хоть и кричит громче всех, но тоже ничего не предпринимает. Египет ногами отпихивается, ХАМАС им очень не нравится. В Сирии спят и видят, как бы по Израилю ударить, евреи ее аэропорты разрушают, но Сирия слабая. Иордания молчит, Ливан только возмущается.
- Долго продлится?
- Есть кретины, которые говорили, что за 48 часов рассосется.
беседовал Виктор Смирнов,
47news